Dagje vrij, dagje waterpark.

Dinsdag 29 juli.

Vandaag kregen Esther en ik een dagje vrij van Sharon en Maarten. dat is, een dagje zonder kinderen. Terwijl Maarten en Camille de kinderen aan het vermaken waren in het waterpark zijn wij er met zijn tweeën op uit getrokken. We zijn naar Little Falls gereden; een redelijk klein dorpje met een klein centrum. Op de bank en een supermarkt na zou je denken dat je in een westerndorp zou zitten, saloons met veranda’s, oude huizen zeer bíjzonder We begonnen met een ijsje bij Hershey, of liever IJS. Twee enorme bollen vers schepijs voor $2,50 (ongeveer 1,70). Daarna hebben we een heerlijke wandeling gemaakt over Moss Island, een eiland tussen het Eriekanaal en de Mohawk rivier. Hoge rotsen bedekt met bomen en op de grond duizenden bosbessen klaar om geplukt te worden. Wat we niet in de gaten hadden was dat er kleine vriendjes rondvlogen dol op Nederlands bloed dus je snapt het al we werden overal geprikt en je bent niet één twee drie van die hoge rotsen af. Het was een prachtig gebied met iedere keer mooie uitzichten over de vallei. Daarna terug naar het winkelcentrum in New Hartford waar we allerlei inkopen hebben gedaan, spelletje voor Michiel, schoenen voor Esther, hardloop schoenen voor Pim (nieuw Saucony’s voor 60 euro !!) en wat andere spulletjes.

De bijdrage over het waterpark komt van Michiel:
Toen we weggingen toen hadden we een ijsje gegeten en toen we daar kwamen zei Daniël: “Er stond een nepridder van ijzer (bij de ingang), die ridder is Goliath”. Er stond een ridderkasteel waaruit je niet kon glijden. Daniel en Anna met de vader van hun (Maarten) zijn in een hele grote groene baan gegaan en die ging steeds heen en weer. We gingen drie keer in een gele grote band waarin je met z’n vieren in kon. We gleden heel hard naar beneden en dan kwam er water in de gele band en dan kwam er water in en dat was er heel erg leuk aan. We zijn twee keer in een bruine baan gegaan, wij en de vader en ik. Daar zaten heel veel watervalletjes in en die zwarte was helemaal donker. In de bruine zat een gat en die was helemaal donker en toen waren er watervalletjes. Eén keer kwam er water in mijn ogen maar daarna ging ik mijn ogen gewoon dichtdoen. Toen we beneden kwamen vroeg ik, “zijn we er?“, en toen zei die “ja”. Toen had ik gelijk, want we waren beneden en toen gingen we naar de handdoeken. Ik ging ook in een badje en in zo’n grote blauwe glijbaan en die was heel hoog. De eerste keer durfde ik het niet, de tweede keer wel. De eerste keer vond ik het heel eng, We hebben ook nog een gele grote bak patat gegeten en brood en kersen en druiven.
Het was niet zo erg ver rijden, het was een paar minuutjes of zo.

Foto van Maarten, Sharon, Camille en ons vijfjes.

Tuesday, juli 29th.
Today Esther and I had a day off. Maarten and Camille took our kids to the water park and we were able to go anywhere we wanted to. So we drove to Little Falls, NY, a nice little town with some antique stores were we bought some small stuff and a huge Hershey’s ice cream. We walked over to Moss Island were you’ll find great overlooks on the town of Little falls. Afterwards we drove back to New Hartford were we went to the Mall and bought us some things, shoes for Esther, running shoes for Pim. We can’t believe how cheap clothes, shoes and electronics are over here. We’ll have to be careful not to buy to much stuff. We will have to take everything back with us.
The kids had a great time in the water park. There were big slides for Daniël and Anna, but also slides that were just right for Michiel. After they got home and had there dinner they couldn’t stay awake much longer and asked us to be taken to bed, that doesn’t happen very often.