Zaterdag 26 juli

Zondag ochtend, ik zit op de bank bij Maarten en Sharon . Ze wonen in een prachtig huis in New Hartford, vlak onder Utica, New York. Ze hebben een groot groen grasveld voor het huis en een veranda met een bankje. Ik krijg meteen het gevoel of ik op de set zit van desparate housewifes, netjes, ruim en erg vriendelijk. Ik ben alleen nog geen buurvrouw tegen gekomen!! Gisterochtend, zaterdag hebben we een rustige ochtend op de camping gehad. We genoten enorm van de vriendelijke mensen en de prachtige omgeving. Rond twaalf uur, na de vele hugs en foto’s met een Nederlands kind of een Nederlands gezin, want dat was voor hen wel erg bijzonder, zijn we weggereden. Eerste stop Woodstock, wat een gezellig dorp met veel kleuren en hippieachtige winkeltjes. Na een paar foto’s zijn we doorgereden want we hadden nog een flinke trip voor de boeg. We reden door een prachtig landschap met veel bergen en riviertjes en het viel me op dat alles zo schoon is. Wel zagen we veel vervallen huizen. In ieder dorp kwamen we zeker één of twee garage-sales of een yard-sales tegen. En dan gaat het bij mij erg kriebelen!! We zijn bij een yard-sale gestopt en hebben daar twee theelepeltjes gekocht en een barbiehuis voor Anna. Alles samen voor $1,50. Pim kon zijn dolgelukkige dames weer in de camper krijgen en we reden weer door. Om zes uur reden we bij Maarten en Sharon de oprit op. Een enorm welkom. Na wat gedronken te hebben ging Maarten met de kinderen de hond uitlaten en voor op straat American football spelen. Na het eten hadden we de kinderen snel in bed en hadden wij nog een gezellige avond op de bank met Maarten, Sharon en hun dochter Camille van 16, die volgende week donderdag naar Oostenrijk gaat voor 11 maanden. Ze is nu druk bezig zich de taal wat eigen te maken, erg grappig.

It’s Sunday morning and I’m sitting on the couch at Maarten and Sharon’s house, in New Hartford, New York. They’ve got a beautiful house with a big lawn and a porch. For me it’s like the set of desperate housewives, clean, spacious and friendly. I just haven’t met any of the housewives yet!!
Yesterday morning we left the Catskills. We said goodbye to all the people we met and went on our way. First short stop was Woodstock. What a nice little town with shops and .. lots of Tourists. We took some pictures and got back in the RV, we still had a long drive ahead of us. The landscape was beautiful, green, mountains all around and small streams running through it. Then there were garage and yard sales all over the place. We stopped at one and I bought some spoons and Anna a Barbie house, all for just $1.50 . It took some time but Pim managed to get me and Anna back in the RV and we went on our way again. At around 6.00 AM we arrived at Maarten’s and Sharon’s. We had a wonderful meal and took the kids to bed, they were asleep within 10 minutes. The rest of the evening we talked about our trip, Holland and Austria. Camille, their 16 year old daughter, is leaving for Austria next Saturday. She’s going to live there for a year and started learning some German already.